L’Agenzia delle Entrate, con la risposta n. 179/2026, ha fornito un chiarimento in merito al regime fiscale applicabile alle pensioni INPS derivanti da attività lavorativa svolta nel settore privato e percepite da soggetti fiscalmente residenti in Cina.
L’Agenzia ha precisato che tali pensioni, in quanto corrisposte nell’ambito di un «sistema previdenziale pubblico» ai sensi dell’articolo 18 della Convenzione Italia-Cina contro le doppie imposizioni, sono soggette a tassazione esclusiva nello Stato della fonte — ossia in Italia — anche quando derivano da un precedente rapporto di lavoro nel settore privato.
In particolare, l’articolo 18, paragrafo 1, della Convenzione prevede che, in generale, le pensioni e le altre remunerazioni analoghe, pagate a un residente di uno Stato contraente in relazione a un cessato impiego, siano imponibili soltanto in detto Stato. Il successivo paragrafo 2 del medesimo articolo stabilisce tuttavia un’eccezione: le pensioni e gli altri pagamenti di natura analoga corrisposti nell’ambito di un sistema previdenziale pubblico di uno Stato contraente, di una sua suddivisione politica o di un suo ente locale, sono tassati nello Stato della fonte.
L’Agenzia ha quindi sottolineato che, data la natura giuridica dell’INPS e della pensione erogata, i redditi oggetto dell’istanza devono essere qualificati come trattamenti corrisposti «nell’ambito di un sistema previdenziale pubblico» e, pertanto, sono soggetti a tassazione esclusiva in Italia.
Tale fattispecie non è peraltro riconducibile al successivo articolo 19 della Convenzione, che disciplina le pensioni pagate direttamente dallo Stato o dagli enti locali in corrispettivo di servizi ad essi resi (prevedendo la tassazione nello Stato di residenza qualora il beneficiario ne abbia la nazionalità). Nel caso esaminato, infatti, l’interpellante ha dichiarato di percepire una pensione derivante esclusivamente da prestazioni lavorative svolte alle dipendenze di datori di lavoro privati.
